Kleiner Rückblick

Last but not least - zu guter Letzt

And now it goes to Bali!

Und nun geht es nach Bali!

No - this picture is not from Indonesia - just around the corner -

4,7 miles, 1 hour 36 minutes - on foot!.

Nein - dies Foto entstand nicht in Indonesien - sondern gleich um die Ecke -  

7,5 km, 1 Stunde 36 Minuten - zu Fuß!

 

Bali = Battery (ammunition camp) Lilienthal 

(strongpoint of flight defense in the 2nd world to protect Kiel shipyard)

Bali  = Batterie Lilienthal

(Stützpunkt der Flugabwehr im 2. Weltkrieg um Kiels Werft zu schützen)

Bali (Indonesien) - Dee
11741 km - 7295 miles

Fresh air and rice fields!!

Dinky is enjoying the view from our window

overlooking the rice fields of Bali. 

Frische Luft und Reisfelder!!

Dinky geniesst den Ausblick aus unserem Fenster 

über die Reisfelder von Bali.

 Dinky is resting by the frogs; this is our sunken bath in our villa in Lovina Bali.
 Dinky ruht bei den Fröschen aus; das ist unsere eingelassene Badewanne 
 in unserer Villa in Lovina Bali. 

This is Dee who brought her here!
Dies ist Dee, die sie hierher gebracht hat!

Und sie ist die, die der "Kleinen Rundablage" diesen netten Namen - Dinky - gegeben hat.
 dinky = klein/schnuckelig

Rundablage ist ja auch mehr ein Spaßwort für Papierkorb/Mülleimer - 

"Das kommt in die Rundablage" sagt man hier und schmeißt es in den Papierkorb!

 
Finde den Namen total niedlch - I love Dinky! 

A worthy place for the Dinky travelled furthest, isn't ist? ;-)
Ein würdiger Platz für weiteste Rundablage oder! ;-)

Thankyou  Dee for the wonderful pictures! :-))
Danke Dee für die schönen Fotos! :-))  
 

Congratulations Dee - 

you are the winner with 7295 miles! *bighugs*

 A small prize is on its way.
It will take a while until  I can show a picture 

as Dee doesn't live round the corner

 and I don't want to spoil her surprise!

Herzlichen Glückwunsch Dee -
 Du bist die Gewinnerin mit 11741 km! *druecken*

Ein kleiner Preis ist unterwegs zu Dir.

Das dauert jetzt ein bischen bis ich Euch den zeigen kann.

 Dee wohnt nicht gleich um die Ecke und
ich möchte ihr die Überraschung beim Auspacken nicht verderben.

Liebe Grüße/Greetings
 Jutta

Dinky travels - Rundablage kommt weit rum #24

Heute geht es weiter durch das Südchinesische Meer - South China Sea!

Kuala Lumpur (Malaysia) - Dee
9823 km - 6104 miles

Kuala Lumpur is the federal capital and most populous city in Malaysia. The city covers an area of 243 km² (94 sq mi) and has an estimated population of 1.6 million as of 2012. Greater Kuala Lumpur, also known as the Klang Valley, is an urban agglomeration of 7.2 million. It is among the fastest growing metropolitan regions in the country, in terms of population and economy.

Kuala Lumpur („schlammige Flussmündung“) ist die Hauptstadt Malaysias.

Die als Bundesterritorium verwaltete Stadt ist Malaysias administratives, kulturelles und ökonomisches Zentrum und Mittelpunkt der größten Metropolregion des Landes. 

Neben den Bauten aus der architektonischen Vergangenheit der Stadt prägen immer mehr Hochhäuser (vor allem im Bankenviertel) als Zeichen des Fortschritts Kuala Lumpurs das Stadtbild. Die Stadt bedeckt eine Fläche von 243,65 km² und hat 1.475.337 Einwohner (Stand 2010)

Looking out of our 16th floor window at the iconic Petronas Towers.

  Blick aus dem Fenster der 16. Etage auf die legenderen Petronas-Türme.

The Ghost Festival, also known as the Hungry Ghost Festival, or Yu Lan is a traditional Chinese festival and holiday celebrated by Chinese in many countries. In the Chinese calendar (a lunisolar calendar), the Ghost Festival is on the 15th night of the seventh lunar month (14th in southern China).

Activities during the month would include preparing ritualistic food offerings, burning incense, and burning joss paper, a papier-mâché form of material items such as clothes, gold and other fine goods for the visiting spirits of the ancestors.

Das Geisterfest ist ein traditionelles Fest, das von Chinesen in vielen Ländern begangen wird. Es fällt auf den 15. Tag des 7. Monats nach dem chinesischen Mondkalender, also zumeist der Vollmondtag im August.

Nach dem Volksglauben kommen während des Geistermonats (Juli) Geister und Seelen der Toten aus der Unterwelt auf die Erde. Das Geisterfestival ist der Höhepunkt einer ganzen Reihe von Zeremonien  - dazu gehören das Aufstellen von Speisen vor den Häusern und Verbrennen von Totengeld als Opfergabe für die Geister und Seelen.

Dinky is a little bit tired and battered as she is guarded by a lion 

 outside a Chinese Temple in Kuala Lumpur (Malaysia)

 on the Festival of the Hungry Souls.

Dinky ist ein bisschen müde und angeschlagen nach dem Besuch

 des Geisterfestes der hungrigen Seelen und ruht sich bei einem Löwen 

vor einem Chinesischer Tempel in Kuala Lumpur (Malaysia) aus.

Thanks Dee for the beautiful photos! :-))
Danke Dee für die schönen Fotos! :-))
LG Jutta

Rundablage kommt weit rum #23

Heute begleiten wir Ute und ihre Reisegruppe auf Studienreise nach Kambodscha und Vietnam!

Kambodscha - Ute

9183 km

Das Königreich Kambodscha liegt am Golf von Thailand zwischen Thailand, Laos und Vietnam. Die Hauptstadt Phnom Penh liegt im Süden des Landes. Das Landschaftsbild wird durch eine Zentralebene geprägt, die teilweise von Gebirgen umgeben ist. In ihr liegt im Westen Kambodschas der See Tonle Sap, durch den Osten fließt der Mekong, einer der zehn längsten Flüsse der Welt.

- Ute in Ta Prohm - Siem Reap (Kambodscha) -

Die Tempelanlage Ta Prohm (Kambodscha) wurde vom späten 12. bis hinein ins 13. Jahrhundert
unter der Regentschaft von König Jayavarman VII. errichtet. Spätere Erweiterungen erfolgten unter König Indravarman II.. Der ursprüngliche Name lautete „Rajavihara“ (Sanskrit),
 was auch die Verwendung bezeichnete: das königliche Kloster.

- Riesenwurzel im Ta Prohm Tempel -

Besonders eindrucksvoll sind die Würgefeigen (Ficus virens) und
 die noch größeren Tetrameles nudiflora, deren Wurzeln ganze Gebäude überwachsen.

- vor dem Hồ-Chí-Minh-Mausoleum in Hanoi -

Hồ Chí Minh (* 19. Mai 1890 - † 2. September 1969) 

war ein vietnamesischer Revolutionär und Politiker.

- RA mit Herrn ???  in Vietnam -

Der Hai-Van- oder Wolken-Pass  bildet die natürliche Grenze und Wetterscheide zwischen Nord- und Süd-Vietnam. Er ist ca. 20 km lang, erreicht 496 Meter Höhe und führt über den Ausläufer der Truong-Son-Berge.

Ich habe mal gegoogelt:

"duong cuu nan" (vietnamesisch) heißt "Notausgänge".

Hier noch ein  Video über Vietnam, das ich recht nett finde.

 

- Ostereiersuche am Strand des Südchinesischen Meeres - Hội An -

-  Ute und ihre Reisgruppe in Ankor Wat (Kambodscha) -


Danke Ute und ein dickes DANKE an ihre nette Reisegruppe, 
die sich gern für diese Aktion zur Verfügung gestellt hat !
Danke für die vielen schönen Fotos! :-))

Und Morgen ... - na schaun wir mal! ;-)
LG Jutta 

Rundablage kommt weit rum #22

Heute geht es mit der MS Astor in die Karibik!

Port of Spain (Republic of Trinidad and Tobago ) - Franzi
7881 km

Port of Spain ist die Hauptstadt von Trinidad und Tobago mit 50.700 Einwohnern,
gelegen am Golf von Paria im Nordwesten der Insel Trinidad.
Sie beherbergt den wichtigsten Hafen des Landes.

 Diese Rundablage durfte über ein halbes Jahr mit der MS/Astor durch die Welt schippern!

Franci war nicht auf Urlaubs-Kreuzfahrt - sondern hat auf dem Schiff gearbeitet.

Da die MS/Astor nach den Cruise-Days in Hamburg am Montag durch den Nord-Ostsee-Kanal fuhr -

habe ich die Gelegenheit genutzt und an der Schleuse in Kiel Fotos gemacht:

 - natürlich auch mal mit RA ;-) -

Steckbrief MS/ASTOR

(1988 - 1995  Fedor Dostoevskiy)
Reederei: TransOcean
Jungfernfahrt: 1987 (2010 modernisiert)
Tonnage: 21.000 BRZ
Länge: 176,5 Meter
Breite: 23,6 Meter
Geschwindigkeit: max. 16,5 Knoten
Kabinen: 247
Passagiere: 578
Besatzung: ca. 278

Hier könnt Ihr auch in die Kabinen schauen -
und derzeit befindet sich MS Astor hier! 

Danke Franci fürs Mitnehmen der RA auf die Arbeit und die schönen Fotos! :-))

Und Morgen geht es in das Königreich von Samdech Preah Bâromneath Norodom Sihamoni!
LG Jutta 

Rundablage kommt weit rum #21

Heute geht es in den (wilden) Westen  - der fängt ja laut "Truck Stop"  gleich hinter Hamburg an. ;-)

 

Pilot Butte in Wyoming (USA) - Rachel/Renate

7919 km

Schaut doch mal auf Rachels Homepage vorbei -
http://www.reevesimagery.com/

Sie macht grandiose Fotos von den Wildpferden in der Gegend um White Mountain
und auch in anderen Gegenden und unterstützt damit den Erhalt von Lebensraum für Mustangs,
 der leider immer weiter verkleinert wird.

Wyoming ist mit 563.626 Einwohnern (Stand 2010) der bevölkerungsärmste Bundesstaat
der Vereinigten Staaten von Amerika; liegt im Westen der USA und steigt
von den Great Plains Ost-Wyomings zu den Rocky Mountains hin an.

Der Name stammt aus der Sprache der Algonkin-Indianer und bedeutet „Große Ebenen“.

Dieses SW-Film, den ich bei You Tube ausgegraben habe, ist zwar schon von 1931 -
 aber er zeigt viel von der Landschaft, White Mountain, Pilot Butte, 
Wildpferde, Radio, Fernseh-Antenen ...

   

Wer mehr und auch in Farbe schauen möchte:
http://wn.com/wyoming_wonders

Auch Heike (Heikesquilt) weilt derzeit im Westen und...

Death Valley (Kalifornien)

(8750 km)

... hat ihre Rundablage in die Wüste verschleppt -

mehr dazu in ihrem Blog!

Danke Rachel,Renate und Heike für die schönen Fotos aus den USA! :-))

Ich bastle heute mal weiter an meinem Traumfänger - aber das ist eine andere Story - 
erzähl ich Euch nächste Woche wenn wir wieder "daheim" sind.

Wünsche Euch einen schönen Tag - egal ob in der Wüste oder in der Stadt -

 und reichlich kühle Getränke!

Jutta

Rundablage kommt weit rum #20

Moin - 早安 ! Wobei an unserem heutigen Ziel schon Mittag ist.

Tangshan (China) - Renate

7529 km 

Tangshan liegt etwa 135 km östlich von Peking.

- "Süße Dose" am Denkmal in Tangshan -

Das Erdbeben von Tangshan am 28. Juli 1976 in der Provinz Hebei
war mit ca. 650.000 Todesopfern  (Schätzung) das verheerendste Erdbeben
des 20. Jahrhunderts.

Daran erinnern heute eine Stele auf dem Hauptplatz im Zentrum der Stadt 

sowie ein Erdbebeninformationszentrum, welches das einzige Museum Chinas ist, 

das sich mit Erdbeben befasst

Tangshan ist eine wichtige Industriestadt im Nordosten der chinesischen Provinz Hebei.

Die Wirtschaft der Provinz stützt sich vor allem auf die Landwirtschaft -

 Getreide (v.a. Weizen, Mais, Sorghum) und Baumwolle. 

Hebei ist Chinas wichtigster Baumwollproduzent. 

Daneben gedeihen Erdnüsse, Sojabohnen und Sesam.

Meine morgentliche Googelei nach chinesischen Torten - bei der süßen Rundablage ;-) -  
war leider nicht so erfolgreich - aber diese Fotos von Tangshan fand ich bei You-Tube:

Danke Renate und Werner für die schönen Fotos aus Tangshan! :-))

Wünsche Euch einen sonnigen Start in die neue Woche 

- meine letzte "Ferien-Reisezeit-Woche"

Jutta